1
00:00:52,360 --> 00:00:54,344
لقد وجدته في ذلك الصندوق.

2
00:00:55,469 --> 00:00:56,977
هناك.

3
00:00:57,701 --> 00:01:01,397
كان الصندوق في منزل ابن أخي كاليجولا
غرفة نوم.

4
00:01:02,684 --> 00:01:05,631
كان هذا في السابق ملكًا لوالده،
جرمانيكوس.

5
00:01:07,227 --> 00:01:10,764
لقد قلت أنني سأقول كل شيء،
وسأفعل

6
00:01:11,572 --> 00:01:14,837
لن أخفي شيئًا. لا شئ!

7
00:01:15,717 --> 00:01:19,492
وإذا كان ما يأتي بعد ذلك
قد يبدو لا يصدق ...

8
00:01:20,501 --> 00:01:22,167
صدق ذلك.

9
00:01:22,932 --> 00:01:24,723
صدق ذلك!

10
00:01:28,672 --> 00:01:33,127
في السنوات الخمس الأخيرة من حكم تيبيريوس،
كلما قلت كلما كان ذلك أفضل.

11
00:01:33,295 --> 00:01:37,036
وبقي في كابري،
مستسلم تمامًا للهامسين،

12
00:01:37,202 --> 00:01:41,498
حتى في النهاية، عندما الناس
بدأ يعتقد أنه لن يموت أبدًا،

13
00:01:41,666 --> 00:01:43,729
أصيب بسكتة دماغية شديدة.

14
00:01:43,898 --> 00:01:46,924
كان قد أطلق عليه اسم كاليجولا
وريثه الرئيسي

15
00:01:47,087 --> 00:01:50,623
وجيميلوس الذي كان
حفيده ومازال صبيا ,,

16
00:01:50,794 --> 00:01:54,818
وريثه الثاني في حالة
يجب أن يموت كاليجولا قبله.

17
00:02:04,904 --> 00:02:07,205
- لقد مات.
- حقًا؟

18
00:02:09,448 --> 00:02:11,318
أحضر لي خاتمه

19
00:02:26,906 --> 00:02:32,121
دعونا نقول للعالم
أن العالم لديه إمبراطور جديد.

20
00:02:50,463 --> 00:02:53,444
أيها السادة أعضاء مجلس الشيوخ...

21
00:02:54,369 --> 00:02:58,314
امبراطورنا الحبيب
مات تيبيريوس كلوديوس.

22
00:02:59,311 --> 00:03:03,653
لقد تركت غرفته مغلقة
تلك الأيائل القديمة المتعبة بهذه اليد.

23
00:03:04,932 --> 00:03:08,956
وقبل أن يموت أخذ
من اصبعه هذا الخاتم

24
00:03:09,515 --> 00:03:12,225
سيله الخاص.
ووضعته على إصبعي.

25
00:03:12,385 --> 00:03:15,922
وقال،
"أموت بسلام، يا جايوس الصغير،

26
00:03:16,092 --> 00:03:18,756
"مع العلم أنك تحكم مكاني."

27
00:03:19,959 --> 00:03:22,305
وكانت تلك كلماته الأخيرة.

28
00:03:23,267 --> 00:03:27,246
بكيت. سقطت على ركبتي وبكيت.

29
00:03:30,322 --> 00:03:36,137
أيها السادة، أنا أقف أمامكم الآن
كإمبراطور الخاص بك.

30
00:03:36,301 --> 00:03:39,407
- سيد!
- تحيا روما!

31
00:03:39,569 --> 00:03:41,791
سيد! انه على قيد الحياة مرة أخرى!

32
00:03:42,439 --> 00:03:46,815
انه على قيد الحياة. إنه يدعو إلى عشاءه
ويريد استعادة خاتمه.

33
00:03:51,846 --> 00:03:54,669
- خذها! أنا لا أريد ذلك!
- انتظر لحظة!

34
00:03:54,835 --> 00:03:57,386
أيها السادة، أنا متأكد
لقد حدث خطأ.

35
00:03:58,046 --> 00:04:02,343
رأى هذا العبد الغبي الريح
تحريك الملابس على السرير.

36
00:04:02,510 --> 00:04:06,489
- لا، إنه يطلب شرحات لحم البقر!
- هادئ! سأصنع لك شريحة صغيرة!

37
00:04:06,655 --> 00:04:08,798
لقد فقد ذكائه. ألا تستطيع أن ترى؟

38
00:04:09,645 --> 00:04:12,196
من الأفضل أن تذهب
وابحث عن نفسك.

39
00:04:12,355 --> 00:04:16,652
بالضبط. أقترح عليكم جميعا البقاء هنا
حتى يتم تسوية الأمر.

40
00:04:16,819 --> 00:04:18,168
تعال.

41
00:04:26,266 --> 00:04:28,250
أريد العشاء الخاص بي.

42
00:04:29,096 --> 00:04:32,520
وأريد لحما...

43
00:05:08,158 --> 00:05:10,028
قلت لك أنه مات.

44
00:05:10,191 --> 00:05:14,454
عادي! أراد أن يرى ما سنفعله
إذا اعتقدنا أنه مات.

45
00:05:16,728 --> 00:05:20,502
لن أنسى هذا يا ماكرو.
أنا حقا لا أستطيع.

46
00:05:32,313 --> 00:05:36,768
السادة، تيبيريوس كلوديوس
مات بالتأكيد.

47
00:05:37,455 --> 00:05:39,279
لا شك في ذلك.

48
00:05:39,447 --> 00:05:43,268
وعندما دخلت غرفته
كان يرقد بسلام في سريره.

49
00:05:43,433 --> 00:05:48,047
سنأخذ الجثة إلى روما
ومنحه جنازة مهيبة!

50
00:05:48,216 --> 00:05:50,642
- مرحبا قيصر!
- مرحبا قيصر!

51
00:05:57,025 --> 00:05:58,930
السادة المحترمون!

52
00:05:59,098 --> 00:06:02,238
نحن في الفجر
لعصر ذهبي جديد.

53
00:06:02,406 --> 00:06:04,832
ابن جرمانيكوس
لقد جاء أمامنا.

54
00:06:04,997 --> 00:06:09,611
فلنضع أنفسنا بين يديه
والتصويت له السلطة العليا.

55
00:06:09,780 --> 00:06:14,474
دعونا نصرخ: "لقد أنقذت روما!"
تحية قيصر!

56
00:06:14,643 --> 00:06:16,389
تحية قيصر!

57
00:06:16,556 --> 00:06:18,302
يشيد. قيصر!

58
00:06:21,300 --> 00:06:22,932
هيرودس أغريبا!

59
00:06:24,448 --> 00:06:25,956
يا هيرودس!

60
00:06:26,760 --> 00:06:30,944
كنت أتساءل في ذلك اليوم
أين كنت وماذا كنت تفعل.

61
00:06:31,105 --> 00:06:34,563
إذا لم أكن أحاول اقتراض المال،
كنت أفكر فيك!

62
00:06:34,732 --> 00:06:36,398
هل وصلتم معاً؟

63
00:06:37,066 --> 00:06:40,602
ذهبت مباشرة إلى كابوا.
كنت أعرف أنه كان يعيش هناك.

64
00:06:40,773 --> 00:06:45,875
لقد وجدته يغادر إلى روما
وينوي أن يدعوك في طريقه.

65
00:06:46,632 --> 00:06:48,774
لا شيء يمكن أن يسعدني بشكل أفضل.

66
00:06:48,944 --> 00:06:51,653
اجلس. تتذكر
حفيدي جيميلوس؟

67
00:06:51,814 --> 00:06:56,314
- لقد كبر.
- ط ط ط. لا يتوقف عن الأكل أبداً.

68
00:06:56,477 --> 00:07:01,057
ليس من الجيد لك أن تأكل
كل ذلك المعجنات. يسد الصدر.

69
00:07:01,220 --> 00:07:03,045
إذا تم توبيخي، سأذهب إلى الداخل.

70
00:07:03,213 --> 00:07:06,478
لقد أعطى لنفسه مثل هذه الأجواء
منذ وفاة تيبيريوس.

71
00:07:06,641 --> 00:07:09,100
- يعتقد أنه يحكم بالفعل.
- أفعل.

72
00:07:09,272 --> 00:07:11,301
لقد أصبحت حاكماً مع كاليجولا.

73
00:07:11,464 --> 00:07:14,967
هادئ! وقد حدد مجلس الشيوخ
هذا جانبا. أنت صغير جدًا.

74
00:07:15,131 --> 00:07:18,668
الناس لا يصنعون أباطرة
لتشغيل محلات الخباز.

75
00:07:18,838 --> 00:07:22,296
لا أستطيع أن أرى أن الأمر أسوأ
لتناول الكثير من المعجنات

76
00:07:22,465 --> 00:07:24,528
من شرب الكثير من النبيذ.

77
00:07:26,053 --> 00:07:28,433
والكثير من الكبار يفعلون ذلك.

78
00:07:30,716 --> 00:07:35,568
يأكل من أجل الراحة. تجاهلته ليفيلا.
وكان لديها اهتمامات أخرى.

79
00:07:35,738 --> 00:07:38,005
- كتبت لك عن ليفيلا.
- نعم.

80
00:07:38,170 --> 00:07:42,149
دعونا لا نتحدث عن ذلك. لقد ماتت،
وعلى يدي. سأفعل ذلك مرة أخرى.

81
00:07:43,391 --> 00:07:47,608
حسنًا، ربما تتحسن الأمور
الآن بعد أن أصبح كاليجولا في القيادة.

82
00:07:47,776 --> 00:07:49,170
دعونا نأمل ذلك.

83
00:07:49,410 --> 00:07:53,309
تعجبني كل الألقاب التي تحملها بالنسبة لي،
كما تفعل أختي دروسيلا.

84
00:07:53,476 --> 00:07:55,618
ربما سأستخدمها جميعًا

85
00:07:56,226 --> 00:07:58,368
ماذا عن القنصلية يا لينتولوس؟

86
00:07:58,538 --> 00:08:02,279
انتهى مصطلحك. هل اخترت
القنصل للفترة المقبلة؟

87
00:08:02,444 --> 00:08:04,473
الاختيار واضح بالنسبة لنا.

88
00:08:04,636 --> 00:08:07,380
مجلس الشيوخ يتوسل إليك
لقبول الفصل الدراسي التالي

89
00:08:07,546 --> 00:08:09,971
واختيار زميل
لمشاركتها.

90
00:08:10,137 --> 00:08:11,883
مقبول.

91
00:08:12,967 --> 00:08:15,710
أنا هنا أعلن
أن أول عمل لي كقنصل

92
00:08:15,877 --> 00:08:19,459
سيتم جمع كل المجرمين
الملفات التي جمعها Sejanus

93
00:08:19,623 --> 00:08:22,004
واحرقوهم
في السوق!

94
00:08:23,211 --> 00:08:27,394
و في ذكرى والدتي العزيزة
أجريبينا،

95
00:08:27,555 --> 00:08:31,534
سيكون هناك مهرجان سنوي جديد
من سباق الخيل والقتال بالسيف.

96
00:08:33,813 --> 00:08:39,346
وفي المستقبل سيُعرف شهر سبتمبر
باسم "جرمانيكوس" على اسم والدي،

97
00:08:39,513 --> 00:08:43,492
كما كان شهر أغسطس بعد عظيم...
جدي الأكبر.

98
00:08:46,130 --> 00:08:49,428
والآن لدي صداع.
هذا الجمهور وصل إلى نهايته.

99
00:08:49,956 --> 00:08:52,620
- هل رأسك سيء مرة أخرى؟
- نعم.

100
00:08:52,786 --> 00:08:55,416
تعال إلى غرفتي
وأنا سوف تهدئة لك.

101
00:09:01,157 --> 00:09:02,505
العدس...

102
00:09:02,671 --> 00:09:06,446
هنا زميلي المختار
لتقاسم القنصلية معي.

103
00:09:06,617 --> 00:09:11,073
- جميلوس. اختيار ممتاز.
- لا، لا! ليس جيميلوس. ليس هو.

104
00:09:11,919 --> 00:09:15,535
- عمي كلوديوس.
- عمك كلوديوس؟

105
00:09:15,705 --> 00:09:19,129
من آخر يجب أن يشاركه
لكن أخي والدي الحبيب؟

106
00:09:20,510 --> 00:09:24,852
عمي، أنا أعينك زميلي
بصفته قنصلاً للفترة الأولى.

107
00:09:25,014 --> 00:09:28,438
- م-م-مي؟ قنصل سي؟
- نعم. سوف نحكم معا.

108
00:09:28,601 --> 00:09:31,900
ب-لكنني نسيت كل قواعد "آر".
وإجراءات p.

109
00:09:32,069 --> 00:09:35,051
سأفكر في كل شيء
ويمكنك أن تفعل كل شيء.

110
00:09:35,218 --> 00:09:36,532
ب-ب-ب...

111
00:09:36,693 --> 00:09:40,672
عمي، هناك ركض في رأسي
وأنت تجعل الأمر أسوأ!

112
00:09:42,114 --> 00:09:43,938
هذه المسألة مغلقة.

113
00:09:46,418 --> 00:09:49,162
- ما الأمر معه؟
- الأمر؟

114
00:09:49,328 --> 00:09:53,387
- ويواصل تطهير حلقه.
- كان يعاني من سعال شديد.

115
00:09:53,553 --> 00:09:56,614
ألا يستطيع التخلص منه؟
إنه أمر مزعج للغاية.

116
00:09:56,782 --> 00:09:59,162
حسنًا. إنه يتناول خليط السعال.

117
00:09:59,931 --> 00:10:01,915
أوه. أرى.

118
00:10:02,083 --> 00:10:04,067
حسنًا، دعونا نأمل أن يتضح الأمر قريبًا.

119
00:10:04,236 --> 00:10:06,140
لدي صدر ضعيف.
هذا ليس خطأي.

120
00:10:06,308 --> 00:10:08,337
رقم لكنه صدرك!

121
00:10:12,925 --> 00:10:14,874
هل هذا شعرك الخاص؟

122
00:10:15,755 --> 00:10:18,623
- عفو؟
- هل هو شعرك أم باروكة؟

123
00:10:20,139 --> 00:10:21,613
م- خاصتي.

124
00:10:21,774 --> 00:10:24,993
لماذا حصلت على الكثير؟
أجد ذلك مزعجا للغاية.

125
00:10:25,162 --> 00:10:26,952
أنت أكبر سناً بكثير مني.

126
00:10:28,031 --> 00:10:31,568
عمي، لقد قمت بترتيب جناح
من الغرف لك في القصر.

127
00:10:31,738 --> 00:10:35,604
يمكنك أن تأتي وتعيش معي
وأخواتي. سوف يعجبك ذلك.

128
00:10:35,764 --> 00:10:38,145
جميع أفراد الأسرة سيكونون معًا.

129
00:10:38,315 --> 00:10:40,299
أنا معجبة جدًا بعائلتي..

130
00:10:40,826 --> 00:10:42,617
بشكل عام.

131
00:10:44,533 --> 00:10:47,991
عمي، واجبك الرسمي الأول
كما سيكون القنصل...

132
00:10:48,639 --> 00:10:52,335
تمثالين مصنوعين من الراحل
الاخوة دروسوس ونيرو.

133
00:10:52,505 --> 00:10:56,087
سيتم إعدادهم وتكريسهم
في السوق.

134
00:10:56,752 --> 00:10:59,540
الحفل سوف يقام
في أوائل ديسمبر.

135
00:10:59,701 --> 00:11:03,998
أعلم أن الأمر سيكلف الكثير من المال،
ولكن هناك الكثير من المال.

136
00:11:04,166 --> 00:11:07,192
ترك تيبيريوس 27 مليونًا
قطع ذهبية.

137
00:11:07,354 --> 00:11:10,460
م-هل لي أن أسأل كم بقي؟

138
00:11:11,380 --> 00:11:14,203
لينتولوس كم بقي؟

139
00:11:16,384 --> 00:11:18,493
بين الثامنة والتاسعة، قيصر.

140
00:11:19,653 --> 00:11:22,554
- هل هذا كل شيء؟
- ترك الكثير من الديون.

141
00:11:23,320 --> 00:11:27,503
هذا سكينفلينت جودي! كان مدينًا بالمال
وتركني أدفع ثمن كل ذلك!

142
00:11:27,664 --> 00:11:30,452
كان يجب أن أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة!

143
00:11:32,447 --> 00:11:34,953
أوه، صداعى يزداد سوءا.

144
00:11:35,556 --> 00:11:38,141
يركض داخله.
قصف الحوافر.

145
00:11:38,307 --> 00:11:41,809
- تعال إلى غرفتي.
- إنه في رأسي.

146
00:11:58,834 --> 00:12:00,546
ماذا كنت أقول؟

147
00:12:00,708 --> 00:12:03,927
كان يجب أن تقتله
عندما أتيحت لك الفرصة.

148
00:12:04,096 --> 00:12:07,440
نعم. مرات عديدة أتيحت لي الفرصة
وفكرت في القيام بذلك.

149
00:12:07,603 --> 00:12:09,825
هل يجب أن آخذ جي جيميلوس إلى غرفته؟

150
00:12:09,995 --> 00:12:13,021
لا، أنا على وشك أن أحكي لك قصة.
دعه يسمع.

151
00:12:13,183 --> 00:12:16,562
هذا سوف يصبح، أنا متأكد،
حكاية تاريخية.

152
00:12:16,731 --> 00:12:18,918
أريدك أن تكتبه لاحقا
عم.

153
00:12:19,083 --> 00:12:21,792
- هل ستتوقف عن السعال؟!
- إنه أمر صعب للغاية.

154
00:12:21,952 --> 00:12:23,301
حسنا، حاول!

155
00:12:30,522 --> 00:12:33,310
لينتولوس كم بقي؟

156
00:12:33,552 --> 00:12:35,059
ماذا؟

157
00:12:35,664 --> 00:12:37,455
من ثروة تيبيريوس.

158
00:12:38,335 --> 00:12:40,715
بين ثمانية وتسعة ملايين
قيصر.

159
00:12:40,886 --> 00:12:43,947
- هل هذا كل شيء؟
- كما ترك الكثير من الديون.

160
00:12:46,944 --> 00:12:50,969
لقد أجرينا هذه المحادثة من قبل،
ما خطبك؟

161
00:12:56,869 --> 00:13:01,245
أعرف ما كنت على وشك قوله.
كنت سأخبرك قصة.

162
00:13:02,649 --> 00:13:05,472
لقد حدث ذلك قبل ثلاث أو أربع سنوات
في كابري

163
00:13:05,638 --> 00:13:08,381
عندما كنت لا شيء
ولكن شاب بريء

164
00:13:08,548 --> 00:13:12,651
بالصدمة والخجل من الفساد
الذي سقط فيه الإمبراطور.

165
00:13:13,889 --> 00:13:17,505
المزيد والمزيد،
في حكمتي المبكرة،

166
00:13:18,234 --> 00:13:23,131
أدركت أن مصير روما
قد تعتمد على ضربة سكين واحدة.

167
00:13:23,296 --> 00:13:26,594
سكين في يدي.

168
00:13:27,481 --> 00:13:29,590
والفكر عذبني.

169
00:13:29,753 --> 00:13:32,576
بدأت أراه
كمصيري الذي لا مفر منه.

170
00:13:32,742 --> 00:13:34,965
"ولكن لماذا أنا؟" قلت.

171
00:13:35,134 --> 00:13:39,193
"لماذا أنا، الذي لم يكن لديه واحدة قط
الفكر العنيف في حياته؟

172
00:13:39,359 --> 00:13:44,132
"لماذا يجب أن يكون هذا الواجب المرهق
يتم الضغط علي؟"

173
00:13:46,255 --> 00:13:52,785
ومع ذلك، ذات ليلة،
أرق كالعادة من الحزن

174
00:13:52,951 --> 00:13:56,487
في مصير والدتي العزيزة
و إخوتي الأعزاء..

175
00:13:58,093 --> 00:14:01,279
قررت، ما قد يأتي...

176
00:14:02,876 --> 00:14:07,649
بأنني سأنتقم في النهاية
على قاتلهم

177
00:14:09,732 --> 00:14:13,156
لذلك أخذت السكين الذي ينتمي إليه
إلى والدي، جرمانيكوس،

178
00:14:13,319 --> 00:14:17,423
وذهبت إلى غرفة الإمبراطور
حيث كان يرقد وهو يتقلب ويئن

179
00:14:17,584 --> 00:14:19,533
في كابوس الذنب.

180
00:14:19,696 --> 00:14:22,723
كان هناك ركض في رأسي
و قصف...

181
00:14:24,161 --> 00:14:26,507
نعم. نعم أتذكر.

182
00:14:27,389 --> 00:14:29,690
وكانت تلك المرة الأولى التي سمعت ذلك.

183
00:14:30,578 --> 00:14:33,843
لقد رفعت الخنجر
من أجل الإضراب...

184
00:14:35,082 --> 00:14:38,030
عندما صوت إلهي
بدا في أذني.

185
00:14:38,191 --> 00:14:40,378
"الحفيد الأكبر، توقف!

186
00:14:40,543 --> 00:14:43,841
"امسك يدك.
إن قتله سيكون كافراً!"

187
00:14:46,880 --> 00:14:48,592
لقد جمدت.

188
00:14:49,352 --> 00:14:53,297
التفتت لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليها
صاحب الصوت،

189
00:14:53,457 --> 00:14:56,484
ولكن لم يكن هناك أحد هناك
إلى جانب الإمبراطور وأنا.

190
00:14:56,646 --> 00:15:00,421
ومع ذلك شعرت بالوجود
من أغسطس الإلهي.

191
00:15:01,610 --> 00:15:04,671
"يا إلهي أغسطس!" أنا بكيت.

192
00:15:05,636 --> 00:15:09,581
"لقد قتل أمي وإخوتي،
أحفادك.

193
00:15:09,741 --> 00:15:11,691
"ألا ينبغي لي أن أنتقم منهم؟

194
00:15:11,854 --> 00:15:16,468
"حتى مع خطر النبذ
من قبل جميع الرجال كقاتل للآباء؟"

195
00:15:22,496 --> 00:15:24,719
أجاب أغسطس.

196
00:15:26,921 --> 00:15:32,612
"يا ابن الكريم
الذي سيكون الإمبراطور في الآخرة،

197
00:15:32,780 --> 00:15:35,239
"ليس هناك حاجة للقيام به
ماذا ستفعل.

198
00:15:35,411 --> 00:15:36,601
"بأوامري

199
00:15:36,766 --> 00:15:40,462
"الغضب ينتقم ليلاً
أحبائك أثناء نومه.

200
00:15:40,632 --> 00:15:41,981
(هوفبيتس)

201
00:15:42,147 --> 00:15:46,012
"اتركهم لعملهم وله
لعذابات أحلامه

202
00:15:46,173 --> 00:15:49,199
"والعذابات القادمة
في الآخرة.

203
00:15:50,717 --> 00:15:53,981
"سوف يعاني من عذابات أبدية،
أقسم

204
00:15:54,145 --> 00:15:57,409
"بينما أنت..بينما أنت يا ابني..

205
00:15:59,924 --> 00:16:04,221
"بينما ... بعد عهد مجيد ...

206
00:16:04,388 --> 00:16:06,894
"سوف يدخل حضن أغسطس."

207
00:16:08,215 --> 00:16:10,516
لقد رميت الخنجر جانبا.

208
00:16:12,121 --> 00:16:15,023
أب! أب!

209
00:16:15,190 --> 00:16:16,822
(هوفبيتس)

210
00:16:16,984 --> 00:16:18,888
ساعدني!

211
00:16:20,212 --> 00:16:21,607
ساعدني!

212
00:16:22,923 --> 00:16:24,635
توقف!

213
00:16:25,514 --> 00:16:27,701
أوقفه!

214
00:16:29,420 --> 00:16:30,734
توقف!

215
00:16:30,895 --> 00:16:33,196
توقف! قف!

216
00:16:39,204 --> 00:16:41,947
يجب أن تكون التماثيل جاهزة
بحلول نهاية نوفمبر.

217
00:16:42,113 --> 00:16:44,936
- لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي..
- يمكنني أن آخذ العمل في مكان آخر!

218
00:16:45,103 --> 00:16:47,404
سوف تخسر الوقت.
لقد بدأنا بالفعل.

219
00:16:47,574 --> 00:16:52,760
- أنت لم تبدأ لهم!
- أعدك أننا سنبدأ غدا.

220
00:16:53,295 --> 00:16:55,797
على طريقة الامبراطور
لن يكون جاهزًا للحفل.

221
00:16:55,966 --> 00:16:58,789
لا يهم الإمبراطور
هذا هو عمله.

222
00:16:58,956 --> 00:17:01,744
عليك فقط التأكد من تلك التماثيل
جاهزون!

223
00:17:30,088 --> 00:17:34,271
استيقظ الإمبراطور هذا الصباح،
ولكن بعد ذلك انتكست في غيبوبة.

224
00:17:34,432 --> 00:17:36,416
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

225
00:17:36,585 --> 00:17:39,170
أقترح عليك العودة
إلى منازلكم.

226
00:17:39,335 --> 00:17:42,713
كل ما يمكن القيام به
يجري القيام به.

227
00:17:49,499 --> 00:17:53,002
ونصلي من أجله كل ساعة.
أخبريه أنه إذا استيقظ.

228
00:17:53,166 --> 00:17:54,481
سأفعل

229
00:17:54,641 --> 00:17:58,904
لقد عرضت حياتي الخاصة في المكان
منه إذا أنقذته الآلهة.

230
00:17:59,065 --> 00:18:03,407
إذا حدث أي شيء له، فإنه سيحدث
تكون أسوأ كارثة تحل على روما

231
00:18:03,569 --> 00:18:05,678
منذ وفاة جرمانيكوس.

232
00:18:05,841 --> 00:18:08,222
صلواتكم ستساعده
أنا متأكد.

233
00:18:12,219 --> 00:18:16,244
العم كلوديوس، تعال بسرعة!
إنه مستيقظ ويريد رؤيتك.

234
00:18:16,404 --> 00:18:18,070
- لماذا؟
- لا أعرف.

235
00:18:18,238 --> 00:18:20,222
بحق السماء، أضحكه.

236
00:18:20,390 --> 00:18:23,178
سوف يقتلك إذا لم تقل
ما يريد.

237
00:18:23,340 --> 00:18:25,845
- ماذا يريد مني أن أقول؟
- لا أعرف!

238
00:18:26,010 --> 00:18:28,073
لكنه حاول قتلي للتو.

239
00:18:28,242 --> 00:18:30,113
قال أنني لا أحبه.

240
00:18:30,275 --> 00:18:35,173
لقد جعلني أقسم مرارا وتكرارا
هذا ما فعلته! أوه، اذهب، من فضلك!

241
00:18:44,864 --> 00:18:46,688
حائل سي قيصر.

242
00:18:47,415 --> 00:18:52,550
يا لها من فرحة لرؤيتك على قيد الحياة
ولسماع صوتك مرة أخرى.

243
00:18:53,633 --> 00:18:57,135
د-أجرؤ وآمل أن تكون أفضل؟

244
00:18:57,977 --> 00:19:00,006
لم أكن مريضًا أبدًا

245
00:19:00,488 --> 00:19:02,551
أوه. حقًا؟

246
00:19:03,159 --> 00:19:06,821
رقم لقد كنت تمر
التحول.

247
00:19:06,985 --> 00:19:11,248
أوه. هل كان الأمر مؤلمًا؟

248
00:19:12,406 --> 00:19:17,825
كان مثل الولادة التي
الأم تسلم نفسها.

249
00:19:17,987 --> 00:19:19,653
أوه نعم.

250
00:19:19,820 --> 00:19:22,881
أوه، لا بد أن ذلك كان مؤلمًا

251
00:19:23,886 --> 00:19:29,463
م-هل لي أن استفسر
ما هي الشخصية

252
00:19:29,625 --> 00:19:35,713
من هذا التغيير المجيد
الذي جاء عليك؟

253
00:19:38,275 --> 00:19:40,099
أليس هذا واضحا؟

254
00:19:47,884 --> 00:19:52,306
لقد-لقد أصبحت إلهًا عظيمًا!

255
00:19:53,704 --> 00:19:55,574
يا إلهي.

256
00:19:55,737 --> 00:19:58,446
أوه، اسمحوا لي أن أعبدك!

257
00:19:58,607 --> 00:20:01,951
أوه، كيف يمكن أن أكون أعمى إلى هذا الحد؟!

258
00:20:02,951 --> 00:20:06,091
حسنًا، ما زلت في زي مميت.

259
00:20:06,259 --> 00:20:08,243
لا، كان يجب أن أراها على الفور.

260
00:20:08,412 --> 00:20:13,343
وجهك يشرق
حتى في هذا الضوء، مثل المصباح L.

261
00:20:13,514 --> 00:20:14,862
هل هو كذلك؟

262
00:20:16,145 --> 00:20:18,207
أحضر لي تلك المرآة.

263
00:20:28,222 --> 00:20:31,169
أوه. إنه مشرق، أليس كذلك؟

264
00:20:32,048 --> 00:20:34,871
يمكنني إعادة القراءة به.

265
00:20:36,313 --> 00:20:38,614
كنت أعرف دائما
أن هذا سيحدث.

266
00:20:38,785 --> 00:20:41,085
كنت أعلم دائمًا أنني إلهي.
فكر في الأمر.

267
00:20:41,256 --> 00:20:46,437
عندما كنت في الثانية من عمري، قمت بإخماد تمرد
في جيش والدي وأنقذ روما.

268
00:20:46,597 --> 00:20:48,422
كان ذلك مذهلاً.

269
00:20:48,590 --> 00:20:51,730
انها مثل القصص
يتحدثون عن M-Mercury عندما كان طفلاً،

270
00:20:51,898 --> 00:20:56,433
أو هرقل الذي خنق الثعابين
في مهده.

271
00:20:56,602 --> 00:21:00,422
بالضبط. الزئبق فقط
لم يسرق سوى عدد قليل من الثيران،

272
00:21:00,588 --> 00:21:03,932
بينما في سن العاشرة،
لقد قتلت والدي بالفعل.

273
00:21:04,693 --> 00:21:07,879
- لم تكن تعلم ذلك، أليس كذلك؟
- ن-لا...

274
00:21:09,875 --> 00:21:11,382
الألوهية.

275
00:21:12,266 --> 00:21:15,769
حتى جوف لم يفعل ذلك.
لقد قام فقط بنفي الرجل العجوز.

276
00:21:15,933 --> 00:21:21,307
لماذا، إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
د-هل فعلت ذلك؟

277
00:21:21,474 --> 00:21:23,503
حسناً، لقد وقف في طريقي.

278
00:21:24,144 --> 00:21:26,173
أنا - إله شاب!

279
00:21:26,337 --> 00:21:30,678
لقد حاول تأديبي.
فأخافته حتى الموت في أنطاكية.

280
00:21:30,841 --> 00:21:32,983
إذن أنت من فعل كل ذلك؟

281
00:21:33,591 --> 00:21:35,337
إنه أمر لا يصدق.

282
00:21:35,504 --> 00:21:39,041
لا، على الإطلاق. ليس من أجل إله.
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

283
00:21:39,211 --> 00:21:41,670
لم أقتل فقط
والدي الطبيعي

284
00:21:41,842 --> 00:21:46,455
لقد قتلت والدي بالتبني أيضاً
طبريا. جوف لم يفعل ذلك أبداً!

285
00:21:46,625 --> 00:21:49,334
لا، لم أقرأ قط
أنه فعل ذلك.

286
00:21:49,495 --> 00:21:51,479
وأنت رجل جيد القراءة.

287
00:21:51,647 --> 00:21:55,071
وبينما جوف ينام فقط
مع إحدى شقيقاته

288
00:21:55,234 --> 00:21:59,009
لقد نمت مع ثلاثتي -
كلهم كان لديهم إله في أسرتهم.

289
00:21:59,181 --> 00:22:01,686
أخبرتني مارتينا أن هذا صحيح
لإله.

290
00:22:01,851 --> 00:22:04,594
أوه، هل كنت تعرف مارتينا جيدًا؟

291
00:22:04,761 --> 00:22:07,584
أوه، نعم، نعم. جيد جدًا
امرأة حكيمة جدا.

292
00:22:07,750 --> 00:22:12,761
في مصر علمتني عن الآلهة
وخاصة اليونانية.

293
00:22:12,932 --> 00:22:15,313
قالت أنني كنت
أشبه زيوس من جوف.

294
00:22:15,483 --> 00:22:18,669
كان جوف مجرد شاحب
نسخة رومانية من زيوس.

295
00:22:20,625 --> 00:22:23,731
زيوس تزوج أخته، أليس كذلك؟

296
00:22:23,893 --> 00:22:26,081
- نعم.
- ماذا كان اسمها؟

297
00:22:26,245 --> 00:22:28,592
- هيرا.
- هيرا. هذا كل شيء.

298
00:22:28,756 --> 00:22:31,341
وحملت منه.

299
00:22:31,506 --> 00:22:34,057
لا، كان ذلك ميتيس.

300
00:22:34,217 --> 00:22:38,196
وخوفاً من أن يفعل ذلك الطفل
يصبح أقوى من نفسه

301
00:22:38,362 --> 00:22:40,346
و r-حكم السماوات،

302
00:22:40,515 --> 00:22:44,890
أخذ الطفل من جسدها
وابتلعتها كاملة

303
00:22:45,058 --> 00:22:47,722
وقفزت أثينا من رأسه.

304
00:22:48,247 --> 00:22:50,594
نعم، شيء من هذا القبيل.

305
00:22:51,795 --> 00:22:55,491
لم أكن معتادًا على تصديق هذا النوع
القصة ولكن، بالطبع، الآن...

306
00:22:55,661 --> 00:22:57,690
أستطيع أن أرى أنهم صحيحون.

307
00:22:59,129 --> 00:23:03,312
حسنا، الآن أنت تفهم
لماذا كنت دائمًا إلهيًا.

308
00:23:05,546 --> 00:23:07,575
Drusilla إلهي أيضًا.

309
00:23:07,738 --> 00:23:11,513
وسأعلن ذلك في نفس الوقت
أنا أعلن ألوهيتي.

310
00:23:11,684 --> 00:23:15,788
أوه، هذه هي الساعة المجيدة
من حياتي!

311
00:23:17,863 --> 00:23:22,522
هل تسمح لي بالتقاعد
وق-التضحية لك مرة واحدة؟

312
00:23:23,881 --> 00:23:28,620
د- الهواء الإلهي الذي تزفره
قوي جدا بالنسبة لي.

313
00:23:28,784 --> 00:23:30,813
أنا أشعر بالإغماء يا د-الإلهية.

314
00:23:37,952 --> 00:23:39,742
اذهب بسلام.

315
00:23:39,905 --> 00:23:43,362
كنت أفكر في قتلك،
لكنني غيرت رأيي.

316
00:23:45,286 --> 00:23:46,952
أرسل دروسيلا لي.

317
00:24:00,990 --> 00:24:02,974
يريد أن يراك.

318
00:24:03,422 --> 00:24:06,561
لقد أصبح إلهًا.
أوه، أنت إله أيضا.

319
00:24:07,288 --> 00:24:08,840
نحن لسنا كذلك.

320
00:24:09,241 --> 00:24:11,463
إله؟ أيها؟

321
00:24:11,633 --> 00:24:13,582
يعتقد أنه زيوس!

322
00:24:13,745 --> 00:24:16,771
- هذا يبدو سيئا بالنسبة لنا البشر.
- ربما لا.

323
00:24:16,934 --> 00:24:20,879
عندما أعلن ألوهيته،
سيرون جميعًا أنه مجنون.

324
00:24:21,039 --> 00:24:23,068
سنستعيد الجمهورية.

325
00:24:23,732 --> 00:24:28,663
صديقي، هذا يمكن أن يكون الأفضل
الشيء الذي حدث لنا من أي وقت مضى.

326
00:24:31,102 --> 00:24:33,086
الإمبراطور قادم.

327
00:24:35,889 --> 00:24:39,074
هناك شيء يجب عليك
ليعلم قبل وصوله

328
00:24:39,237 --> 00:24:41,867
لذلك لن يتم أخذك بالكامل
على حين غرة.

329
00:24:43,860 --> 00:24:48,520
نحن محظوظون بأن نعيش
خلال الحدث الأكثر إثارة للدهشة.

330
00:24:49,760 --> 00:24:54,339
لقد تعرض الإمبراطور
التحول -

331
00:24:54,981 --> 00:24:58,564
التحول.

332
00:24:59,605 --> 00:25:02,552
لقد أصبح إلهاً.

333
00:25:02,714 --> 00:25:04,618
(بعض الضحك)

334
00:25:06,182 --> 00:25:08,811
وهذا أمر غير عادي على أقل تقدير.

335
00:25:09,530 --> 00:25:13,192
لكن هذه هي طبيعة المعجزات..
أن تكون غير عادية

336
00:25:14,114 --> 00:25:17,333
إذا كانت هذه طبيعة بعض الناس
أن لا نؤمن بهم..

337
00:25:17,502 --> 00:25:19,644
حسنا كلما خدعهم أكثر.

338
00:25:21,767 --> 00:25:24,668
الامبراطور لا يريد
لجعل الكثير منه.

339
00:25:24,836 --> 00:25:27,295
لا يريد
أي إعلانات عامة.

340
00:25:27,466 --> 00:25:30,210
يريد منا جميعا أن نتصرف بشكل طبيعي.

341
00:25:30,775 --> 00:25:35,989
على الرغم من أنه الآن إله، فهو كذلك
لا يزال نفس الشاب المحبوب.

342
00:25:36,156 --> 00:25:38,060
أستطيع أن أشهد على ذلك.

343
00:25:38,228 --> 00:25:42,491
وتمكين علاقاته
أن يستمروا كما كانوا دائمًا،

344
00:25:42,653 --> 00:25:47,663
فقد قرر، من باب التيسير،
ليحتفظ بشكله الفاني.

345
00:25:48,432 --> 00:25:52,457
بالمناسبة، أخته دروسيلا
تصبح آلهة. أي أسئلة؟

346
00:25:57,122 --> 00:26:02,416
حسنًا، بالطبع، إنه أمر غير عادي.
ولكن كما يقول سرتوريوس ماكرو

347
00:26:02,582 --> 00:26:05,042
هذه هي طبيعة المعجزات.

348
00:26:05,970 --> 00:26:09,870
لماذا يجب على المرء أن يسأل نفسه،
هل الآلهة لا تصنع إلا بعد الموت؟

349
00:26:10,594 --> 00:26:15,174
عاجلاً أم آجلاً، تم ربط الرجل
أن يولد من جديد إلهًا في وسطنا.

350
00:26:16,435 --> 00:26:19,655
إذا كنا نعبد أغسطس الإلهي
بعد وفاته،

351
00:26:19,823 --> 00:26:23,848
أليس من المنطقي أن نعبد
حفيده وهو على قيد الحياة؟

352
00:26:24,008 --> 00:26:27,987
أعتقد أننا يجب أن نحسب أنفسنا
محظوظ للعيش في هذا الوقت.

353
00:26:28,154 --> 00:26:31,260
أيها السادة، سوف تحسدنا الأجيال القادمة.

354
00:26:31,661 --> 00:26:34,371
سوف يدعوك الأجيال القادمة بالحمار،
أنت أحمق.

355
00:26:35,886 --> 00:26:37,677
الإمبراطور!

356
00:26:38,716 --> 00:26:41,380
(ضجة البوق)

357
00:26:53,106 --> 00:26:57,879
أختي وأنا سعداء
لإدخالك في حضورنا مرة أخرى.

358
00:27:01,157 --> 00:27:04,773
- تعافيك معجزة.
- لقد صليت من أجل ذلك، لينتولوس.

359
00:27:04,944 --> 00:27:08,242
الليل والنهار. لكن صلواتنا
لا يتم سماعها دائمًا.

360
00:27:08,412 --> 00:27:10,679
نعم، ولكن لك كان خاصا جدا

361
00:27:10,843 --> 00:27:14,822
لقد عرضت حياتك للآلهة
بدلا مني. كان ذلك نبيلاً.

362
00:27:14,988 --> 00:27:17,448
هذا صحيح. فعلتُ.

363
00:27:18,297 --> 00:27:21,437
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- افعل حيال ذلك؟

364
00:27:22,083 --> 00:27:23,636
ماذا تقصد؟

365
00:27:23,797 --> 00:27:28,173
حسنًا، مازلت هنا، وأنت أيضًا.
ولكن لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

366
00:27:28,341 --> 00:27:31,561
ألا يجب أن نعطي الآلهة؟
الأشياء التي نعدهم بها؟

367
00:27:31,729 --> 00:27:34,790
أنت في خطر الحنث باليمين.
فكر في الأمر.

368
00:27:35,715 --> 00:27:40,613
ولكن ليس طويلا. الآلهة لن تفعل ذلك
انتظر إلى الأبد. أنا أعرفهم جيدا

369
00:27:40,777 --> 00:27:45,437
سوف نسير إلى المنتدى ونعرض
أنفسنا لشعب روما.

370
00:27:45,600 --> 00:27:48,661
هل مازلت تسعل؟
يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

371
00:27:48,829 --> 00:27:51,652
- أنت لم تنسى تماثيلي؟
- لا.

372
00:27:51,818 --> 00:27:55,355
- هيرودس، لقد عدت.
- لأقدم لك تهنئتي.

373
00:27:55,525 --> 00:27:58,551
تعال، امشي معي لبعض الوقت.
أريد أن أتحدث معك.

374
00:28:05,410 --> 00:28:08,993
لا يوجد أحد في كل روما رجلاً بما فيه الكفاية
ليضربه كالكلب؟!

375
00:28:09,157 --> 00:28:12,263
الأمر صعب جدًا يا أمي.
هناك دائما حراس.

376
00:28:12,425 --> 00:28:15,407
على أية حال، أنا لم أقتل قط
أي شخص من قبل.

377
00:28:15,574 --> 00:28:19,349
علاوة على ذلك، يعتقد الجميع
هذا الجنون لا يمكن أن يستمر.

378
00:28:19,520 --> 00:28:22,422
فإما أن يستعيد رشده
أو سيموت.

379
00:28:22,589 --> 00:28:26,727
- ألا تستطيع أن تسمم طعامه؟
- الأم! ما أنا، قاتل؟

380
00:28:26,894 --> 00:28:30,159
- إله حي بيننا!
- وإلهة.

381
00:28:30,322 --> 00:28:32,193
لقد رأيت ذلك قادمًا منذ وقت طويل.

382
00:28:32,355 --> 00:28:36,414
لاتخاذ أخت زوجة!
كلاهما سوف يتعفنان في الجحيم بسبب ذلك.

383
00:28:36,580 --> 00:28:39,686
- أشعر بالأسف عليها.
- سوف تفعل!

384
00:28:39,849 --> 00:28:42,955
إنها خائفة منه،
لذا فهي تتلاعب به!

385
00:28:43,117 --> 00:28:45,622
- أنا لا ألومها.
- سأقتل نفسي أولاً!

386
00:28:45,788 --> 00:28:47,816
لا أحد يريد أن يموت يا أمي.

387
00:28:47,980 --> 00:28:52,197
رأيت وجه لينتولوس عندما بزغ الفجر
عليه أن الله لم يكن يمزح.

388
00:28:52,364 --> 00:28:55,822
انتظر على أمل كاليجولا
سوف ينسى ذلك، لكنه لم يفعل.

389
00:28:55,991 --> 00:29:00,129
أرسل ماكرو مع بعض الحراس
لمشاهدته وهو يفتح عروقه.

390
00:29:00,296 --> 00:29:05,148
لقد حصل على ما يستحقه!
أنتم جميعًا مجموعة من الجبناء الوقحين!

391
00:29:06,036 --> 00:29:09,414
عندما مات جرمانيكوس،
هناك مات آخر الرومان.

392
00:29:11,359 --> 00:29:13,422
من الجيد الابتعاد عن روما.

393
00:29:13,591 --> 00:29:16,777
أنت محظوظ أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تعيش في القصر.

394
00:29:16,939 --> 00:29:21,361
- ماذا يحدث هناك في الليل...
- لقد سمعت ما يكفي!

395
00:29:23,237 --> 00:29:26,343
- هل بقي له أي أموال؟
- لا، ليس كثيرا.

396
00:29:26,505 --> 00:29:30,723
أعطى سائق عربة 20000
قطع الذهب في اليوم الآخر

397
00:29:30,890 --> 00:29:32,760
فقط من أجل الفوز بالسباق.

398
00:29:32,923 --> 00:29:35,984
وعندما ينفد المال،
من الأفضل أن تنتبهوا جميعًا.

399
00:29:36,151 --> 00:29:38,135
سوف أراكم على حد سواء في العشاء.

400
00:29:41,612 --> 00:29:44,673
- إنها مستاءة للغاية.
- حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

401
00:29:45,678 --> 00:29:49,260
لدي ابن أخ مجنون،
لكن لا أستطيع قتله.

402
00:29:49,424 --> 00:29:51,329
ما خطبنا يا هيرودس؟

403
00:29:51,497 --> 00:29:56,077
هؤلاء هم الأطفال
من جرمانيكوس. كيف يمكن أن يحدث؟

404
00:29:56,798 --> 00:30:00,018
أنت تعرف ماذا يقولون
عن شجرة الكلوديان؟

405
00:30:00,186 --> 00:30:03,848
ويحمل نوعين من الفاكهة
الحلو والسيئ.

406
00:30:04,013 --> 00:30:07,471
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد
كان لديه محصول مرعب هذا الموسم.

407
00:30:39,448 --> 00:30:41,828
(كاليجولا) هذا ليس منزلهم.

408
00:30:43,075 --> 00:30:45,104
هذا هو منزلنا.

409
00:30:45,387 --> 00:30:46,939
نعم.

410
00:30:47,101 --> 00:30:49,368
سوف ننفق
معظم وقتنا هنا.

411
00:30:49,532 --> 00:30:52,830
سأبني جسرا لربطه
الى القصر.

412
00:30:53,000 --> 00:30:55,142
سأعقد جمهوري هنا.

413
00:30:55,312 --> 00:30:56,740
نعم!

414
00:31:00,573 --> 00:31:02,999
أنظر إليه. جوف!

415
00:31:03,164 --> 00:31:04,830
(كلاهما يضحك)

416
00:31:04,997 --> 00:31:09,022
- هل يبدو وكأنه إله؟
- إله أدنى.

417
00:31:11,016 --> 00:31:14,553
نعم. إله أدنى.

418
00:31:19,307 --> 00:31:21,256
هل سمعت ذلك؟

419
00:31:22,854 --> 00:31:25,598
أنت لست مهما بما فيه الكفاية
لهذا المعبد.

420
00:31:27,637 --> 00:31:29,349
أستميحك عذرا؟

421
00:31:29,511 --> 00:31:34,125
كن حذرا ما تقوله لي
أو سأحطم وجهك!

422
00:31:36,367 --> 00:31:38,509
حسنا، تحدث! لا أستطيع أن أسمعك.

423
00:31:41,429 --> 00:31:45,884
حسنًا، الآن يمكنك مخاطبتي
كما زيوس،

424
00:31:46,552 --> 00:31:50,373
لأنه في السلطة هو الأقرب
من يقترب مني.

425
00:31:51,894 --> 00:31:55,872
لقد خلقك الرومان القدماء
في صورته، ولكنك لا شيء.

426
00:31:56,996 --> 00:31:58,979
لا شيء، هل تسمعني؟

427
00:31:59,148 --> 00:32:01,971
وهذه هي هيرا..

428
00:32:04,330 --> 00:32:09,181
الذي منه خلقتك الروم!

429
00:32:10,667 --> 00:32:13,218
(دروسيلا) سوف نقوم بنقلكما
إلى ملحق.

430
00:32:14,494 --> 00:32:16,636
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.

431
00:32:17,882 --> 00:32:21,578
هذا هو المعبد
الذي اخترته

432
00:32:21,748 --> 00:32:24,253
لتحمل طفل زيوس!

433
00:32:37,612 --> 00:32:39,120
طفل؟

434
00:32:43,272 --> 00:32:44,700
مِلكِي؟

435
00:32:45,544 --> 00:32:47,528
الطفل زيوس.

436
00:32:48,613 --> 00:32:50,484
لحكم الكون.

437
00:32:54,074 --> 00:32:55,706
أخبرها.

438
00:32:57,263 --> 00:33:01,604
أخبرها كيف يبدو الأمر
أن يكون محبوبا من قبل زيوس.

439
00:33:02,484 --> 00:33:03,798
أخبرها.

440
00:33:04,517 --> 00:33:07,975
كان مثل انفجار الشمس
في عروقي.

441
00:33:08,144 --> 00:33:10,570
كان مثل نجم الرماية!

442
00:33:11,572 --> 00:33:16,310
كان الأمر كما لو أن كل الأضواء في الكون
اشتعلت فيه النيران مرة واحدة في رحمي!

443
00:33:17,431 --> 00:33:20,254
وولد عالم جديد.

444
00:33:30,067 --> 00:33:33,763
- لكنك وعدت أنهم سيكونون جاهزين!
- لا تتحمّس.

445
00:33:33,933 --> 00:33:36,120
قلت أنني سأبذل قصارى جهدي، هذا كل شيء

446
00:33:36,285 --> 00:33:38,836
يجب أن يكونوا جاهزين
للحفل غدا.

447
00:33:38,995 --> 00:33:41,421
- نيرو جاهز.
- المرء ليس جيدًا، أيها الغبي!

448
00:33:41,586 --> 00:33:45,327
- ليست هناك حاجة لتكون مسيئة.
- سأطردك من المدينة!

449
00:33:45,492 --> 00:33:49,471
الرخام لم يصل حتى آخر ضعيف
وأفضل النحاتين عندي مريض.

450
00:33:49,638 --> 00:33:53,016
- الرخام كان هنا آخر مرة!
- كان؟ كان هناك صدع فيه.

451
00:33:53,185 --> 00:33:55,089
لقد استخدمته لشخص آخر!

452
00:33:55,258 --> 00:33:57,717
أقسم أننا لم نستخدمها قط
لأي شخص آخر.

453
00:33:57,888 --> 00:34:01,108
- خذ نيرو. Drusus سوف يكون في الأسبوع.
- يمكنك الاحتفاظ بها.

454
00:34:01,276 --> 00:34:03,906
لقد حصلت علي
في قدر كبير من المتاعب.

455
00:34:04,067 --> 00:34:07,603
احتفظ بها؟ ماذا سأفعل
مع تمثال نيرون؟

456
00:34:07,773 --> 00:34:10,800
يمكنك التمسك به! وأنت تعلم
حيث يمكنك التمسك بها!

457
00:34:10,962 --> 00:34:13,785
سوف أراك في المحاكم
بسبب خرق العقد!

458
00:34:13,952 --> 00:34:17,817
هل ستقاضيني؟ سأقاضيك!
سأقاضيك للحصول على تعويضات.

459
00:34:17,977 --> 00:34:20,483
للتضليل. بسبب الاحتيال.

460
00:34:20,648 --> 00:34:23,107
سوف تسمع من المحامين الخاص بي!

461
00:34:23,279 --> 00:34:25,908
(تحطم!)
سأحاسبك على ذلك أيضًا!

462
00:34:28,779 --> 00:34:31,965
قيصر، هناك شيء
يجب أن تعرف.

463
00:34:34,081 --> 00:34:37,425
- هل يمكنك سماع ذلك؟
- أسمع ماذا؟

464
00:34:38,505 --> 00:34:41,056
السعال جيميلوس.

465
00:34:42,172 --> 00:34:44,235
لا يمكنك سماع ذلك؟

466
00:34:45,161 --> 00:34:46,476
ن-لا.

467
00:34:47,593 --> 00:34:51,572
أوه، ما هو أن يكون لديك الحواس
من إله. أستطيع سماع كل شيء.

468
00:34:51,738 --> 00:34:55,479
حتى سقوط ورقة
على الجانب الآخر من العالم.

469
00:34:55,644 --> 00:34:58,274
في بعض الأحيان يكون الأمر لا يطاق
لسماع الكثير.

470
00:35:00,192 --> 00:35:02,176
ألا يمكنك سماع أي شيء؟

471
00:35:03,301 --> 00:35:05,047
ن- ليس شيئًا.

472
00:35:06,051 --> 00:35:10,268
كان يسعل طوال الطريق
عشاء. لماذا لم تكن على العشاء؟

473
00:35:10,436 --> 00:35:12,861
لقد سقطت في النوم.

474
00:35:13,026 --> 00:35:15,486
كان يسعل طوال الطريق
من خلال العشاء.

475
00:35:15,657 --> 00:35:19,636
حتى من غرفته في الجانب البعيد
من القصر سمعته.

476
00:35:19,803 --> 00:35:23,419
لا أحد يستطيع. ولا حتى هيرا.

477
00:35:24,227 --> 00:35:25,621
هيرا؟

478
00:35:25,781 --> 00:35:27,686
أوه، نعم، هيرا.

479
00:35:29,448 --> 00:35:31,954
لا، لا أعتقد
كانت ستسمعه.

480
00:35:37,420 --> 00:35:38,848
لقد توقف.

481
00:35:39,015 --> 00:35:40,647
أوه، أنا سعيد.

482
00:35:40,808 --> 00:35:43,109
نعم. أردت
لتقول لي شيئا؟

483
00:35:43,280 --> 00:35:46,737
نعم. يتعلق الأمر بالتماثيل.

484
00:35:46,907 --> 00:35:50,569
نعم، أردت التحدث معك
حول ذلك. لقد لاحظت أيضا؟

485
00:35:50,733 --> 00:35:52,365
لاحظت ماذا؟

486
00:35:52,527 --> 00:35:56,347
حسنا، أن أيا من التماثيل
الآلهة في روما تشبهني.

487
00:35:56,513 --> 00:35:58,303
لا أستطيع الحصول على ذلك.

488
00:35:58,466 --> 00:36:01,527
أريدك أن تجمع
تماثيل الآلهة في روما

489
00:36:01,695 --> 00:36:04,324
واستبدال رؤوسهم
مع واحدة من بلدي.

490
00:36:04,485 --> 00:36:07,704
- بنفسك؟
- نعم. وهيرا أيضا.

491
00:36:08,311 --> 00:36:15,079
يمكنك وضع رأسها
على تمثال فينوس.

492
00:36:16,642 --> 00:36:18,626
أليست جميلة؟

493
00:36:18,794 --> 00:36:23,170
وهي حامل.
إنها تحمل طفلي في رحمها.

494
00:36:23,338 --> 00:36:26,240
الفكر يعذبني.
ماذا يمكن أن يكون مثل؟

495
00:36:26,407 --> 00:36:30,942
هل يمكن أن يكون أعظم من زيوس نفسه؟
هل يستطيع أن يحكم الكون؟

496
00:36:32,067 --> 00:36:36,046
تماثيل ن-نيرون ود-دروسوس

497
00:36:36,213 --> 00:36:39,715
w=لن تكون جاهزة للحفل.

498
00:36:40,597 --> 00:36:41,945
ماذا؟

499
00:36:42,749 --> 00:36:48,645
تماثيل إخوانك ب
لن تكون جاهزة في الوقت المناسب.

500
00:36:49,366 --> 00:36:50,998
لن تكون جاهزة؟ !

501
00:36:51,160 --> 00:36:53,745
- ليس خطأي..
- لقد أفسدت الأمر!

502
00:36:53,910 --> 00:36:57,368
أنت أحمق! لقد كنت أحمق
لقد وثقت بك!

503
00:36:57,537 --> 00:37:01,312
لدي فكرة جيدة أن أقطع حلقك.
في الواقع سأفعل ذلك الآن!

504
00:37:01,483 --> 00:37:03,036
لا! لا! لا!

505
00:37:03,197 --> 00:37:05,907
- ما هذا؟ !
- من هذا؟

506
00:37:10,372 --> 00:37:11,924
جيميلوس.

507
00:37:12,883 --> 00:37:16,069
- لقد شفيت من السعال.
- أوه لا.

508
00:37:16,231 --> 00:37:18,578
أوه لا!

509
00:37:20,775 --> 00:37:24,958
وأنت لم تعد القنصل بعد الآن!
لقد تم طردك!

510
00:37:25,598 --> 00:37:27,741
سأجد شخصًا آخر!

511
00:37:32,892 --> 00:37:36,032
- خذها بعيدا. يبدو فظيعا.
- نعم قيصر.

512
00:37:36,998 --> 00:37:39,979
دروسيلا، استيقظ، من فضلك.

513
00:37:40,625 --> 00:37:44,366
من فضلك، دروسيلا، رأسي!

514
00:37:44,531 --> 00:37:45,846
لو سمحت.

515
00:37:54,815 --> 00:37:57,274
لا يمكن لأحد أن يكون أعظم من زيوس.

516
00:37:59,558 --> 00:38:01,984
ولا حتى طفل زيوس.

517
00:38:04,899 --> 00:38:07,847
لم يكن هناك الكثير في الجنازة.
هل كان هناك؟

518
00:38:08,008 --> 00:38:11,704
ماذا كنت تتوقع؟
وقد أدانه كاليجولا ووصفه بالخائن.

519
00:38:11,875 --> 00:38:15,978
ومع ذلك، كان تيبيريوس.
حفيد، وما زال مجرد صبي.

520
00:38:16,140 --> 00:38:18,282
كيف يمكن للناس أن يصدقوا
مثل هذا الهراء؟

521
00:38:18,451 --> 00:38:20,673
سوف يصدق الناس أي شيء.

522
00:38:20,843 --> 00:38:24,946
نحن محظوظون أنه لم يحتفل
الجنازة مع الألعاب.

523
00:38:28,615 --> 00:38:30,803
أريد أن أتحدث إلى كلوديوس على انفراد.

524
00:38:30,967 --> 00:38:33,030
بالطبع. سأذهب.

525
00:38:37,783 --> 00:38:41,842
هل هناك شيء خاطئ،
أم أن جنازة جيميلوس أزعجتك؟

526
00:38:42,367 --> 00:38:44,033
وكانت الجنازة

527
00:38:45,976 --> 00:38:48,764
- وداعا هيرودس.
- مع السلامة.

528
00:38:52,473 --> 00:38:55,296
- هل ستذهب بعيدا إلى مكان ما؟
- نعم.

529
00:38:55,462 --> 00:38:58,761
أخيرًا،
سأنضم إلى والدك.

530
00:39:02,717 --> 00:39:06,458
- ماذا تقصد؟
- سأقتل نفسي.

531
00:39:07,779 --> 00:39:09,728
لا تبدأ أي هراء.

532
00:39:10,968 --> 00:39:13,552
- لكن لا يمكنك ذلك.
- أوه، نعم، أستطيع.

533
00:39:13,718 --> 00:39:16,223
حياتي ملكي.
سيكون إصدارًا مرحبًا به.

534
00:39:16,388 --> 00:39:18,939
ليس لدي رغبة في الاستمرار في العيش
في هذا المكان.

535
00:39:19,099 --> 00:39:21,366
ليس عليك التظاهر
سوف تفتقدني.

536
00:39:21,530 --> 00:39:25,793
بالطبع سأفتقدك.
أنت أمي.

537
00:39:25,955 --> 00:39:29,820
هذا مطيع جداً. النظر
لم أكن أبدًا محبًا جدًا لك.

538
00:39:29,980 --> 00:39:33,846
أنا آسف لذلك، ولكن لديك
لقد كان دائما مخيبا للآمال بالنسبة لي.

539
00:39:34,006 --> 00:39:37,985
- اه لا تقل ذلك...
- ترى؟ البكاء في عمرك.

540
00:39:38,152 --> 00:39:41,575
- حسنًا، لماذا لا أبكي؟
- ليست هناك حاجة.

541
00:39:41,739 --> 00:39:45,003
احتفظ بدموعك لنفسك
قد تحتاج إليها. لا أستطيع.

542
00:39:45,167 --> 00:39:48,307
- لا تفعل ذلك، من فضلك.
- لقد اتخذ قراري.

543
00:39:48,475 --> 00:39:50,504
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.

544
00:39:50,667 --> 00:39:54,964
لقد ولدت في عالم من الناس.
لقد أصبح بيتًا للكلاب المجنونة.

545
00:39:55,132 --> 00:39:58,193
لقد رأيت ابني الرائع،
جرمانيكوس، مقتول،

546
00:39:58,360 --> 00:40:01,024
وأحفادي،
دروسوس، نيرون، جيميلوس.

547
00:40:01,190 --> 00:40:03,616
بناتي حفيدات متدهورات،

548
00:40:03,781 --> 00:40:06,683
وأختك ليفيلا،
مات بيدي.

549
00:40:06,850 --> 00:40:10,988
وكان هذا هو الأسوأ.
كان يجب أن أموت حينها بنفسي.

550
00:40:11,655 --> 00:40:17,074
W-انتظر بعض الوقت. كاليجولا مريضة
في ذهنه. عاجلا أم آجلا...

551
00:40:17,235 --> 00:40:21,214
روما مريضة - مريضة في قلبها.
إنه مجرد الطفح الجلدي الذي ظهرت فيه.

552
00:40:21,381 --> 00:40:24,124
لكنه لا يستطيع أن يستمر إلى الأبد.

553
00:40:24,290 --> 00:40:28,111
لا، وأجرؤ على القول
سوف تنجو منه.

554
00:40:29,631 --> 00:40:32,658
سوف تنجو من الطوفان العظيم،
أعرف ذلك الآن.

555
00:40:33,338 --> 00:40:34,925
لكنني لا أرغب في ذلك.

556
00:40:35,092 --> 00:40:39,196
لقد بقيت لفترة طويلة وهذا جيد
آداب معرفة متى تغادر.

557
00:40:42,466 --> 00:40:44,847
ستجد أموري كلها على ما يرام.

558
00:40:45,017 --> 00:40:49,042
ادفع ديوني وأحسن إلى عبادي -
لقد كانوا مخلصين للغاية

559
00:40:49,402 --> 00:40:51,430
سأذهب إلى أنتيوم وأقوم بذلك.

560
00:40:51,594 --> 00:40:53,974
تعال بعد خمس ساعات
سأكون ميتًا بحلول ذلك الوقت،

561
00:40:54,145 --> 00:40:58,282
ولكن انتظر حتى يؤكد Briseis ذلك
في حال التقطت أنفاسي المحتضرة.

562
00:40:59,127 --> 00:41:02,109
أنا أعول عليك
ليدفع لي الطقوس الأخيرة.

563
00:41:03,153 --> 00:41:06,769
تذكر أن تقطع يدي
لدفن منفصل

564
00:41:06,940 --> 00:41:10,556
لأن هذا سيكون انتحارا.
سيكون مثلك أن تنسى.

565
00:41:11,484 --> 00:41:15,100
وكلوديوس... كلوديوس.

566
00:41:17,462 --> 00:41:23,153
من فضلك لا تجعل التشويش
من الوداع.

567
00:41:26,550 --> 00:41:28,341
يمكنك تقبيلي.

568
00:41:29,978 --> 00:41:31,644
يا أمي.

569
00:41:38,787 --> 00:41:41,451
(هو تنهدات)

570
00:42:13,186 --> 00:42:16,405
إنها ميتة يا أستاذ. يمكنك الدخول.

571
00:42:18,726 --> 00:42:20,154
كيف كان ذلك؟

572
00:42:20,320 --> 00:42:22,825
اه سهل جدا يا استاذ

573
00:42:23,708 --> 00:42:25,613
عندما تريد الحياة الهروب،

574
00:42:25,781 --> 00:42:29,840
لا يتطلب الأمر سوى لمسة السكين
على الوريد للسماح لها بالتدفق بعيدا.

575
00:42:30,006 --> 00:42:32,149
هي لم تصرخ؟

576
00:42:33,035 --> 00:42:36,652
فقط في النهاية.
سمعت نداءها لوالدك.

577
00:42:37,460 --> 00:42:41,757
قالت: "دروسوس، دروسوس".
"اغفر لي، اغفر لي."

578
00:42:41,924 --> 00:42:43,510
سامحني؟

579
00:42:44,515 --> 00:42:47,338
ربما لإبقائه في الانتظار
لفترة طويلة.

580
00:42:49,218 --> 00:42:52,676
لقد أخرجتها من الحمام.
إنها مغطاة بورقة.

581
00:42:52,845 --> 00:42:54,874
يمكنك الذهاب ورؤيتها الآن.

582
00:42:55,038 --> 00:42:58,540
نعم. نعم. سآتي خلال دقيقة.

583
00:43:00,777 --> 00:43:02,682
لا تكن فظا، يا معلم.

584
00:43:02,850 --> 00:43:05,276
أرادت أن تذهب. لم يكن هناك جهد.

585
00:43:06,796 --> 00:43:09,347
هادئ كما تريد، وشجاع.

586
00:43:10,543 --> 00:43:14,806
حسنًا، لقد كانت ابنة مارك أنتوني
وأوكتافيا. كنت تتوقع ذلك.

587
00:43:18,794 --> 00:43:21,423
لقد قطعت يدها
لدفن منفصل

588
00:43:22,022 --> 00:43:23,971
لماذا فعلت ذلك؟

589
00:43:24,972 --> 00:43:26,956
لقد طلبت مني ذلك يا أستاذ.

590
00:43:28,798 --> 00:43:31,542
ربما فكرت
قد ينزلق عقلك.

591
00:43:37,169 --> 00:43:38,835
زيوس!

592
00:43:41,195 --> 00:43:42,827
زيوس!

593
00:43:43,387 --> 00:43:46,731
زوجي! أين أنت؟

594
00:43:48,550 --> 00:43:51,612
أوه، أنت لست زيوس.

595
00:43:52,337 --> 00:43:54,796
أنت لست زوجي، زيوس.

596
00:43:54,968 --> 00:44:00,342
أنت مجرد بلدي سخيفة القديمة
العم سي سي كلوديوس.

597
00:44:01,026 --> 00:44:06,037
لقد كانت جنازة جدتك اليوم.
لم يكن بإمكانك الحضور؟

598
00:44:08,400 --> 00:44:11,268
الآلهة لا تحضر الجنازات

599
00:44:11,430 --> 00:44:12,824
أنت في حالة سكر.

600
00:44:12,984 --> 00:44:14,332
لا.

601
00:44:15,296 --> 00:44:18,912
زوجي وجد هذا رائعا
الجرعة التي نأخذها.

602
00:44:19,840 --> 00:44:24,816
يجعلك تشعر كما لو
أنت تركب في الهواء!

603
00:44:26,098 --> 00:44:30,439
هل رأيته - زوجي؟
انه يختبئ.

604
00:44:31,000 --> 00:44:33,188
هل تقصد أخوك ب؟

605
00:44:33,352 --> 00:44:35,733
نعم. أخي.

606
00:44:38,374 --> 00:44:42,240
أخي القوي الإلهي.

607
00:44:43,556 --> 00:44:44,904
قوي.

608
00:44:49,078 --> 00:44:51,504
هل تعلم أنه سيكون أباً؟

609
00:44:53,383 --> 00:44:56,444
هيرا مع طفل من زيوس.

610
00:44:56,931 --> 00:44:59,482
أو ميتس أو ديانا.

611
00:44:59,920 --> 00:45:04,183
أحيانًا أكون واحدًا، وأحيانًا أكون كذلك
الآخر. يشعر بالارتباك قليلا.

612
00:45:04,344 --> 00:45:06,929
لماذا تلعب معه بهذه الطريقة؟

613
00:45:07,772 --> 00:45:12,545
لماذا؟ أنت تلعب دور المهرج،
ألعب دور الإلهة.

614
00:45:17,697 --> 00:45:19,522
أنت مقرف!

615
00:45:20,447 --> 00:45:23,077
لن تجرؤ على قول ذلك له.

616
00:45:23,796 --> 00:45:29,248
أنت خائف.
حسنًا، نحن جميعًا خائفون، حتى هو.

617
00:45:34,239 --> 00:45:36,381
هل تعرف ما الذي يخاف منه؟

618
00:45:37,946 --> 00:45:39,453
هذا.

619
00:45:40,058 --> 00:45:44,718
إنه يخشى أن يكون أقوى
مما هو عليه ويحكم السماء.

620
00:45:46,914 --> 00:45:49,544
الآن لدي شيء يخاف منه.

621
00:45:50,581 --> 00:45:52,327
زيوس!

622
00:45:53,331 --> 00:45:54,997
زيوس!

623
00:45:55,444 --> 00:45:58,663
أين أنت؟ زيوس!

624
00:45:59,908 --> 00:46:03,773
زيوس، كنزتي؟
هل أنت هناك؟

625
00:46:08,518 --> 00:46:09,832
زيوس!

626
00:46:10,590 --> 00:46:11,905
آه!

627
00:46:13,043 --> 00:46:16,784
أوه، لقد أخافتني.

628
00:46:19,660 --> 00:46:22,448
أوه، إنه رائع.

629
00:46:24,045 --> 00:46:25,869
سوف دغدغة قليلا.

630
00:46:27,911 --> 00:46:29,895
لماذا تختبئ هنا؟

631
00:46:30,063 --> 00:46:32,285
أردتك أن تجدني هنا.

632
00:46:34,488 --> 00:46:38,671
كما ترون، لقد غيرت غرفتي بأكملها.

633
00:46:41,025 --> 00:46:42,611
أوليمبوس.

634
00:46:43,576 --> 00:46:46,319
نحن الآلهة نحب أن نعيش
على قمم الجبال

635
00:46:46,485 --> 00:46:50,351
وبينما أعيش في هذا القصر،
هذا يذكرني ببيتي الحقيقي.

636
00:46:52,424 --> 00:46:54,136
وما هذا؟

637
00:46:54,298 --> 00:46:57,438
عربة لرسمك
حتى الغيوم.

638
00:46:59,081 --> 00:47:00,509
اشرب هذا.

639
00:47:00,675 --> 00:47:04,813
أوه، أعتقد أنني شربت ما يكفي.
هل هو نفسه؟

640
00:47:04,980 --> 00:47:09,039
إنه نفس الشيء. نحن الآلهة نشربه
قبل أن نقوم بمعجزة.

641
00:47:09,205 --> 00:47:11,154
اشربه. شرب. شرب. شرب.

642
00:47:20,246 --> 00:47:22,275
هل تعلم أنني أحبك؟

643
00:47:22,956 --> 00:47:25,303
أكثر من أي شيء
في العالم كله؟

644
00:47:26,026 --> 00:47:29,891
دعني أظهر لك كيف ستفعل
يتم وضعها في أوليمبوس.

645
00:47:32,363 --> 00:47:33,757
ترى...

646
00:47:35,273 --> 00:47:39,376
الأساور الذهبية لمساعدتك.

647
00:47:41,611 --> 00:47:43,753
لمساعدتك...

648
00:47:45,158 --> 00:47:46,506
ركوب.

649
00:47:46,673 --> 00:47:48,497
هل يجب أن نركب معاً؟

650
00:47:49,822 --> 00:47:51,454
من أنا؟

651
00:47:51,615 --> 00:47:55,198
زيوس، رب السماء، زوجي.

652
00:47:55,362 --> 00:47:58,660
- من أنت؟
- ملكة السماء زوجتك.

653
00:47:58,830 --> 00:48:03,761
- هل تثق بي؟
- اه تماما يا حبيبي يا سيدي.

654
00:48:04,490 --> 00:48:07,516
- لن يكون هناك ألم، أعدك.
- ألم؟

655
00:48:07,678 --> 00:48:10,740
لماذا، ماذا تريد أن تفعل،
ملاكي ؟

656
00:48:10,907 --> 00:48:13,174
أنت تعرف أنني لا أستطيع مقاومة أي شيء لك.

657
00:48:17,882 --> 00:48:19,673
ماذا تفعل؟

658
00:48:20,433 --> 00:48:22,496
ماذا تريد أن تفعل؟

659
00:48:22,665 --> 00:48:27,801
أوه، أخبر ملكة السماء
ما يريده سيدها وسيدها.

660
00:48:29,521 --> 00:48:34,215
يجب أن أرسم الطفل
من رحم ملكة السماء

661
00:48:34,384 --> 00:48:39,122
ويبتلعه كاملاً، فيولد طفل جديد
قد ينمو من رأس زيوس.

662
00:48:39,287 --> 00:48:42,903
أوه نعم يا عزيزي. ارسمها.

663
00:48:43,073 --> 00:48:45,703
دع زيوس يأخذ الطفل و...

664
00:48:46,382 --> 00:48:49,806
أوه، دعونا نذهب إلى السرير.

665
00:48:50,567 --> 00:48:52,551
الملكة الخاصة بك نعسان جدا.

666
00:48:54,593 --> 00:48:57,937
ما هذا؟
ما كنت تنوي القيام به؟

667
00:48:58,818 --> 00:49:01,719
لن يكون هناك أي ألم، أعرف ذلك.

668
00:49:01,887 --> 00:49:03,553
ألم؟ ولكن لماذا ينبغي...؟

669
00:49:03,720 --> 00:49:05,228
(هوفبيتس)

670
00:49:05,395 --> 00:49:06,789
كاليجولا؟

671
00:49:06,949 --> 00:49:10,213
نحن آلهة خالدة!

672
00:49:12,410 --> 00:49:16,673
(صراخ يتخثر الدم)

673
00:49:20,158 --> 00:49:22,416
(ضجيجا)

674
00:49:22,416 --> 00:49:24,916
(يتوقف الصراخ)

675
00:49:27,560 --> 00:49:28,462
(نقرات بولت)

676
00:49:37,243 --> 00:49:38,664
لا تدخل هناك.

677
00:49:41,324 --> 00:49:43,594
لا تدخل هناك.